Page 35 - Fortisgroup kataloq

STANDART

AZS
KERaMİKa yaPIŞdIRIcIsI 039-2000
TIlE adHEsIVE
плиточный клей

Məhsul haqqında: About product: о продукте:
Keramika, təbii daş və başqa üzlük materialların Universal, water, frost and heat resistant adhesive for высококачественный водостойкий и морозостойкий клей
yapışdırılması üçün istifadə olunan, yüksək keyfiyyətli, ceramics, natural stone and other facade materials. для натурального камня, керамики и облицовочного
suya, şaxtaya və istiliyə dayanıqlı daxili və xarici Can be used on the indoor and outdoor surfaces. материала. соответствует требованиям стандарта AZS
(fasad) məkanlarda istifadə edilə bilən universal Comply with the requirements of AZS 039-2000 039-2000.
yapışdırıcıdır. AZS 039-2000 Standartının tələblərinə standards
uyğundur. область применения:
Intended use: •на горизонтальных и вертикальных поверхностях
Təyinatı: •on the horizontal and vertical surfaces •в ванной, туалете и кухне
•at the bathroom, toilet and kitchen
•в общественных местах с интенсивным движением
•üfüqi və şaquli səthlərdə •at the public places which have intensive movement •на поверхностях, которые подвергаются изменяющимся
•hamam, tualet və mətbəxlərdə •on the surfaces which undergo changing weather погодным условиям
•Hərəkətin intensiv olduğu ictimai məkanlarda conditions •в бассейнах, резервуарах для воды, балконах и террасах
•Dəyişkən hava şəraitinə malik səthlərdə •at the swimming pools, water tanks, balconies and •использование для облицовки материалов на такие
•üzgüçülük hovuzlarında, su anbarlarında, balkon terraces поверхности, как бетон, штукатурка, штукатурка для пола
və terraslarda •Using for bonding facing materials onto such
•üzlük materiallarının beton, suvaq, döşəmə suva- surfaces, as concrete, plaster, flooring plaster подготовка поверхности:
ğı kimi səthlərin üzərinə yapışdırılmasında istifadə поверхность необходимо очистить от пыли, грязи,
olunur. Surface preparation: масла, битиумных пятен, и краски. следует проверить
The surface should be clean, and free from dust, прочность поверхности, при необходимости, нужно
Səthin hazırlanması: dirt, paint residues and other foreign particles that отремонтировтаь поверхность. перед нанесением
Səth toz, çirk, yağ, bitium ləkələri və boya örtüyündən prevent the proper adhesion. Check and ensure the поверхности, подверженные солнечному свету или
təmizlənməlidir. Səthin möhkəmliyi yoxlanılmalı, lazım soundness of the surface where appropriate. in order ветру, должны быть насыщены водой или подходящей
olan halda təmir edilməlidir yapışmanı yaxşılaşdırmaq to improve adhesiveness wash the surfaces with грунтовкой на водной основе.
binder or water before 24 hours application.
məqsədi ilə 24 saat əvvəl səth binder məhsulu və ya Note: Pay attention to use pure water, clean mixing
su ilə yuyulmalıdır. vessel and tools. приготовление смеси:
необходимо добавить сухую смесь в ёмкость с водой
Qarışığın hazırlanması : Preparation of the mixture: (1 мешок смеси на 6-6,5 л воды), и спустя 4-6 минут
İçində su olan qaba quru qarışığı (6-6.5 L suya, 1kisə Pour 5-6 lt of water into a clean mixing vessel, add 1 механически или вручную перемешать до получения
однородной массы. через 5-6 минут следует повторно
qarışıq) əlavə edilib bir neçə dəqiqə gözlədikdən bag of the adhesive slowly, wait for several minutes, перемешать раствор и использовать в течение 60 минут.
sonra mexaniki üsulla və ya əl ilə bircinsli kütlə əmələ and mix manually or using a proper mechanical mixer
gələnə qədər qarışdırılır. 5-6 dəqiqə gözlədikdən until a lump-free homogeneous mixture is achieved. примечание: Обратите внимание на исполь-зование
sonra məhlul təkrar qarışdırılıb 60 dəqiqə ərzində Mix again after 5-6 minutes. The ready mixture чистой воды, посуды и инструментов. KAFEL VƏ KERAMİKA YAPIŞDIRICILAR
istifadə olunmalıdır. should be used within 120 minutes.
Qeyd: İstifadə olunan suyun, qabın və alətlərin təmiz применение продукта:
olmasına diqqət edin. Application: на подготовленную поверхность необходимо нанести
Apply the mixture on the prepared surface (thickness: раствор толщиной 2-15 мм, разгладить зубчатым
Qarışığın istifadə qaydaları: 2-15 mm) and level out using the flat side of a шпателем, затем наложить облицовочный материал и
придавить. для правильного размещения облицовочного
Hazırlanmış səthə 2-15mm qalınlığında məhlul çəkilib notched trowel. Move the notched side of the trowel материала необходимо использовать резиновый молоток.
over the coat to “comb”, place the cladding material
dişli mala ilə hamarlanır və üzlük materialı qoyulub on the adhesive coat and push gently to fix. Use фиксация осуществляется в течение 10 минут. период
basılır. Üzlük materialların düzgün yerləşdirilməsi rubber hammer for proper fixation of the cladding работы в нормальных условиях (температура 200 C ± 20 C,
üçün rezin çəkicdən istifadə olunmalıdır. Fiksasiya 10 material. Fixation of cladding material is complete влажность 65-70%) составляет 20 минут.
dəqiqə ərzində aparılmalıdır. Açıq iş müddəti normal 10 minutes after placing. The open working time
şəraitdə (temperatur 20 C° ± 2° C, nəmlik 65-70%) 20 of “Fiber Facade” Ceramic Adhesive is 20 minutes срок годности и условия хранения:
dəqiqə təşkil edir. under normal temperature and humidity conditions продукт должен храниться в сухом и чистом месте, на
(temperature: 20ºC ± 20º C; humidity: 65-70%). деревянных стойках, максимум 10 мешков на стойку,
Saxlanma şəraiti və müddəti: размещенные один над другим, при условии, что они не
Məhsul quru və təmiz yerdə, döşəməyə toxunmamaq Shelf life and storage conditions: контактируют с полом.
şərti ilə taxta və ya oxşar altlıqlarda bir birinin üzərinə The product must be save at dry and clean place, on
ən çox 10 ədəd yığılmaqla 6 ay saxlanıla bilər. wooden racks, maximum 10 bags per rack placed one предупреждения:
over another, provided not contact with the floor. ооо «FORTİS GROUP» не несет ответственности
Xəbərdarlıq: за возникшие проблемы из-за неправильного
Göstərilən təlimatdan kənar istifadə halları zamanı warnings: использования продукта.
“FORTİS GROUP” LLC is not responsible for any
baş verə biləcək hər hansı problemə görə “FORTİS problems occurred due to improper use of the
GROUP” MMC məsuliyyət daşımır. product.
Texniki Xüsusiyyətləri Technical Characteristics технические Xарактеристики
Rəngi boz Colour Gray Цвет Cерый
İstifadə temperaturu +5 C / +35 C Application temperature +5 0 C / +35 0 C Температура применения +5 C / +35 C
0
0
0
0
Təbəqənin qalınılığı 2-15 mm Application thickness 2-15 mm Толщина слоя 2-15 мм
Qarışığın istifadə müddəti 120 dəq Pot life of the paste 120 min. Время использования раствора 120 мин
Tavaların vəziyyətinin fikssiya müddəti 10 dəq Fixation time of tiles 10 min. Период фиксации состояния поддонов 10 мин
Bərkimə müddəti, ən azı 24 saat Cure time (minimum) 24 hours Времязатвердения, мин 24 часа
Sürüşmə, ən çoxu 0.5 mm Sliding displacement (maximum) 0.5 mm Скольжение, макс 0.5 мм
Qopma müqaviməti 0.5 N/mm 2 Bond resistance (minimum) 0.5 N/mm 2 Сопротивление склеивания, мин 0.5 Н/мм 2
Daraq-diş ölçüsü Sərfiyyat Trowel notch dimensions Consumption размеры зубьев гребня расход
6х6х6 5kq/ m 2 6х6х6 5 kg/m 2 6х6х6 5кг/ м 2
8х8х8 6kq/ m 2 8х8х8 6 kg/m 2 8х8х8 6кг/ м 2
10х10х10 7-8kq/ m 2 10х10х10 7-8 kg/m 2 10х10х10 7-8кг/ м 2
Qeyd: Yuxarıda qeyd olunan texniki göstəricilər labo- Note: The technical properties indicated above Примечание. Технические характеристики, указанные
ratoriya şəraitində təcrübə əsasında əldə edilmişdir və tested at the laboratory conditions and depend on выше, получены в лабораторных условиях и зависмости
şəraitdən asılı olaraq göstəricilər dəyişə bilər. conditions properties can be change. от свойств условий, могут быть изменены.

35